Tyvärr förstår jag inget men det kanske finns någon som kan estniska.
Hör isåfall av dig till mig. Mailadress finns här: KONTAKTA MIG
Här är en artikel som kanske förklarar lite av han säger:
https://news.err.ee/1608278460/gallery-ms-estonia-wreck-dive-reveals-vehicle-deck-ramp-fully-open
Rene Arikas är M/S Estonias utredningschef i Estland.
Referens: Madis Veltman, Postimees.
Estoniakatastrofen 
Det finns en översättningsfunktion i youtube men jag vet inte hur den kan aktiveras av dig.
Jag försökte med google translate. Men då verkade han prata om blommor mer än ett haveri
GillaGilla
Tack för tipset, Eric. Det där känner jag inte till. Jag är helt ny på Youtube och har fullt upp med att lära mig det mest elementära just nu.
GillaGilla
Hej igen Eric!
Jag har nu lärt mig hur jag ska översätta tal till text men eftersom estniska är ett så litet språk och dialekt kan förekomma så blev inte kvalitén nämnvärt hög.
Det blev ett helt annat innehåll som du påpekar.
Därför måste jag söka vidare efter en hygglig ”själ” som kan estniska & som är villig att hjälpa mig.
En estnisk text är lättare att arbeta med.
GillaGilla
Jeg fandt en artikel på engelsk som beskriver hvad der siges på videoen:
https://news.err.ee/1608278460/gallery-ms-estonia-wreck-dive-reveals-vehicle-deck-ramp-fully-open
GillaGilla
Tack Thomas!
Jag har lagt ut den i inlägget nu.
GillaGilla